Verificación de los requisitos legislativos y técnico-normativos para la exportación a Brasil

Las exportaciones de máquinas industriales y cuadros eléctricos a Brasil, a diferencia de la exportación a un mercado europeo, requieren que la conformidad de los productos del fabricante sea verificada por un ingeniero brasileño registrado en el CREA.

La seguridad de las máquinas y de los lugares de trabajo en Brasil está regulada por la Ley NR 12 “Segurança no trabalho em máquinas e equipamentos”, que define los requisitos mínimos de seguridad a partir de las fases de diseño y utilización de las máquinas fabricadas, importadas y comercializadas en Brasil. Otras leyes importantes en el sector de las maquinas industriales son: NR 10, NR 13, NR 17, NR 20 y NR 26.

A.C.&E. ha optado por estar presente en el territorio con la sucursal local ACE DO BRASIL Ltda., con sede en Sao Paulo, para proporcionar a sus clientes un conocimiento directo, actualizado y, sobre todo, concreto de los requisitos legislativos y técnico-normativos sobre la seguridad de las maquinas industriales destinadas a Brasil.

ACE DO BRASIL, formada por ingenieros y técnicos brasileños especializados en materia de seguridad de las máquinas, proporciona una asistencia siempre actualizada sobre la aplicación e interpretación de los requisitos legales.

El fabricante es asistido por los técnicos de A.C.&E. y ACE DO BRASIL desde las fases de diseño y fabricación de la máquina en el lugar de producción, compartiendo las opciones y soluciones aplicables de acuerdo con los requisitos del proceso.

La aceptación final de la máquina, que se materializa en forma de una inspección previa a la puesta en marcha en el lugar de la instalación, prevé por último que el personal brasileño expida los documentos:

• Laudo De Validação
• Certificado A.R.T.

Legislación brasileña sobre exportación

El conocimiento de la legislación brasileña, de los procedimientos de importación, de los requisitos técnicos de seguridad de la maquinaria instalada y de los lugares de trabajo son aspectos fundamentales para evitar controversias incluso en caso de auditorías de las autoridades locales.

A través de AC&E y ACE DO BRASIL es posible:

• llevar a cabo actividades de inspección directamente en territorio brasileño, incluso para las máquinas ya instaladas o sujetas a revamping, la ley NR 12 de hecho es retroactiva;
• ofrecer apoyo técnico-jurídico para proteger a las empresas de los principales factores de riesgo, manteniéndose constantemente actualizados sobre los cambios legislativos y reglamentarios, también en material contractual.

Principales leyes y normas de referencia para las exportaciones a Brasil

• NR10, NR12, NR13, NR17, NR20 y NR 26
• ABNT NBR ISO 12100:2013
• ABTN NBR 14153
• ABTN NBR 8800
• ABTN NBR 8400

AC&E y ACE DO BRASIL apoyan a las empresas que exportan a Brasil en las siguientes actividades:

• Apoyo en el diseño y las opciones técnicas para asegurar el cumplimiento de los requisitos de la legislación vigente
• Asistencia para la elaboración de la documentación técnica (por ejemplo, los manuales)
• Asistencia para la verificación o la redacción del análisis de riesgo
• Asistencia para la redacción de clasificaciones de zonas, selección de componentes asociados, migración de certificados Atex/IECex
• Apoyo en la adecuación de máquinas/instalaciones in situ
• Inspección, emisión y registro del Laudo De Validação y del certificado ART